Торги на бирже Нью-Йорка завершились незначительным ростом индексов